Indomável, boêmio e avesso a rótulos, o músico carioca soube viver e cantar – e deixou um legado enorme de composições e interpretações para a música brasileira